“
Леонид Трауберг:
Ему было двадцать два года, когда мы с Козинцевым, ставя нашу немую картину «Новый Вавилон», вздумали создать специальную для нее музыку.
Не помню, кто нам рекомендовал Шостаковича, он пришел. И уже с первого взгляда, я в этом твердо убежден, мы поняли, что состоялась для нас встреча решающая, как бы ни мало тогда было значение композитора, особенно в немом кино. Он сказал, что ему интересно работать в кино, что он знает наши первые картины. Сказал он это так, что уже сразу было видно, что это своеобразный человек. Он сказал: «Почту за большую честь, почту за большую приятность поработать над вашей картиной. Нельзя ли ее посмотреть?» Говорил он так не потому, что заразился в своей работе гоголевским текстом «Носа», а потому, что он вообще знал вкус слова, он обожал, любил литературу и всегда говорил, чувствуя силу, музыкальность языка. Он посмотрел картину и еще раз повторил: «Почту за большую приятность написать музыку для этой картины».
Когда мы ему сказали, что это дело нелегкое, он ответил: «Так я более-менее знаю. Я в рассуждении чего-нибудь покушать, будучи в консерватории, играл в маленьком кинотеатре на Невском проспекте, был тапером. И много, много картин помогал довести до зрителя своей музыкой. Да. Так что более-менее я в курсе дела. Но, конечно, создать музыку оркестровую дело другое. Попробую».
Он попробовал со стремительностью и точностью, отличавшей его на всем протяжении его пути в кино. Он работал в кино с таким же невероятно деловым отношением, какое было свойственно ему в работе над оперой «Леди Макбет» или в работе над Восьмой симфонией. Он по много раз смотрел части, требовал, чтобы ему давали каждый смонтированный кусок. Сроки его были фантастическими. Музыку к «Новому Вавилону» он написал за полторы недели. Это 1 час 30 минут музыки. И когда музыка появилась, ему не повезло, потому что в кинотеатрах не привыкли к специальной музыке. Помню, как во время премьеры музыка разошлась с изображением. Зрители смеялись там, где надо было горевать, наоборот, горевали и скучали там, где надо было смеяться.
Мы с Шостаковичем вышли на улицу не в силах это смотреть, и молча стояли и думали о том, что это зря мы затеяли. А потом он мне сказал: «Все равно буду писать музыку для кинематографа».
Он не дожил до того дня, когда в ноябре 1975 года картина «Новый Вавилон» была показана на первом Парижском международном кинофестивале. Специальный оркестр в том составе, который предложил Шостакович, под управлением дирижера из главного оперного театра Франции «Гранд-Опера» иллюстрировал эту картину. Когда кончился фильм, публика встала и овациями почтила, я думаю, прежде всего музыку гениального композитора.
Из интервью, взятого О. Дворниченко