Две пьесы для струнного квартета

Две пьесы для струнного квартета

     Пьесы посвящены струнному Квартету им. Ж. Вильома. «Элегия» и «Полька» для струнного квартета являются авторскими переложениями ранее написанной музыки:
     № 1. «Элегия» — ария Катерины из третьей сцены «Жеребенок к кобылке торопится...».
     № 2. «Полька» — переложение польки «Однажды в Женеве...» из балета «Золотой век».
     Дерек Хьюм пишет, что эти переложения были сделаны за одну ночь, с 31 октября по 1 ноября 1931 года в Батуми во время краткого пребывания там Шостаковича. В это время в Батуми был на гастролях Квартет им. Ж. Вильома. Музыканты квартета остановились в той же гостинице, что и Шостакович, который работал там над завершением первого акта «Леди Макбет Мценского уезда». Партитура и голоса «Элегии» и «Польки» были подарены им музыкантам квартета накануне их отъезда из города. На первой странице рукописной партитуры композитор написал:
     «Дорогим Михаилу Симкину, Александру Старосельскому, Ансельму Свирскому, Петру Кутвану, Николаю
Ланд-Фриду, в знак величайшего восхищения их прекрасным искусством.
     На память о встрече в Батуме.
     Первоклассному квартету от Д. Шостаковича».
     Также на первой странице партитуры композитором проставлена дата окончания «1/11 1931 Батум» и присвоено соч. 36. Однако впоследствии этот номер был отдан музыке к киноопере «Сказка о попе и о работнике его Балде», а пьесы остались без нумерации.
     Рукопись сохранилась в личном архиве второго скрипача квартета А.О. Старосельского и была передана в московский архив Шостаковича в 1980-х годах. В 1984 году сочинение издано (Hans Sikorski).
     «Элегия» и «Полька» вошли в репертуар Квартета им. Бородина: 20 сентября 1984 года они были исполнены на фестивале камерной музыки в грузинском Телави; 25 сентября — в Малом зале Московской консерватории; 26 февраля 1986 года этим же коллективом пьесы были исполнены в Лондоне в Зале королевы Елизаветы (Queen Elizabeth Hall).
     Первые записи пьес вышли в 1988 году, в течение 1990-х пьесы неоднократно записывались различными коллективами.
     В 2000 году обе пьесы вышли на «Deutsche Grammophon» в Полном собрании записей струнных квартетов Шостаковича, осуществлённом в исполнении Эмерсон-квартета («EMERSON QUARTET»).
     На дисках выпускался не только оригинальный авторский вариант «Элегии» и «Польки», но также и ряд переложений.