Шесть романсов на слова У. Ралея, Р. Бёрнса, У. Шекспира.
Том 88
2013
Соч. 62а. Для баса и симфонического оркестра. Первое издание.
Соч. 62/140. Для баса и камерного оркестра. Партитуры.
Редактор Виктор Екимовский. Пояснительная статья Марии Карачевской.
Две оркестровки цикла «Шесть романсов на слова У. Ралея, Р. Бёрнса и У. Шекспира», осуществлённые самим Шостаковичем, разделяют почти 30 лет. Первая версия — для баса и большого симфонического оркестра — возникла сразу же после завершения и издания оригинальной версии для голоса с фортепиано. Версия цикла для большого симфонического оркестра при жизни Шостаковича не исполнялась.
Камерная версия цикла опуса 140 получила большее распространение, нежели вариант для полного симфонического состава. Впервые она была исполнена 30 ноября 1973 года в Большом зале Московской консерватории Е. Е. Нестеренко и Московским камерным оркестром; дирижировал Р. Б. Баршай. На премьере сочинения, а также на предшествующих ей репетициях 28 и 29 ноября присутствовал Шостакович.
- Сыну. Слова У. Ралея. Перевод Б. Пастернака.
- В полях под снегом и дождём... Слова Р. Бёрнса. Перевод C. Маршака.
- Макферсон перед казнью. Слова Р. Бёрнса. Перевод C. Маршака.
- Дженни. Слова Р. Бёрнса. Перевод C. Маршака.
- Сонет LXVI. Слова У. Шекспира. Перевод Б. Пастернака.
- Королевский поход (Английская народная песенка). Перевод C. Маршака.
Состав оркестра:
Соч. 62а:
Piccolo, 2 Flauti, 2 Oboi, Corno inglese, Clarinetto piccolo (Es) = Clarinetto III (B), 2 Clarinetti (A, B), Clarinetto basso, 2 Fagotti, Contrafagotto
3 Trombe (B), 4 Corni (F), 3 Tromboni, Tuba
Timpani, Triangolo, Tamburino, Tamburo, Piatti, Cassa, Tam-tam
Silofono, Celesta
2 Arpe
Violini I, Violini II, Viole, Violoncelli, Contrabassi
Соч. 62/140:
Flauto, Fagotto
2 Corni (F)
Timpani, Triangolo
Celesta
Violini (10), Viole (4), Violoncelli (3), Contrabassi (2)
Версия цикла для баса и большого симфонического оркестра не издавалась — в данном томе партитура соч. 62а публикуется впервые. Более поздний вариант для баса и камерного оркестра соч. 140 был впервые напечатан в Музфонде в 1971 году. Последующее издание состоялось в томе 32 «Собрания сочинений Д. Шостаковича» (М., Музыка, 1982).
В основу настоящего издания положен автограф ранее не издававшейся партитуры, хранящийся в ВМОМК им. М.И. Глинки (ф. 32, ед. хр. 87). Использованы также первоначальная версия романсов для баса и фортепиано соч. 62 (Новое собрание сочинений. Т. 95, М.: DSCH, 2012) и версия для баса и камерного оркестра соч. 62/140 (Собрание сочинений. Т. 31, М.: Музыка, 1982).